1
00:00:37,000 --> 00:00:47,835
1001 STERVOLAS НА FELICIA

2
00:01:41,850 --> 00:01:43,950
Мисля, че беше доста странно
да кръсти дъщеря си Фелисия.

3
00:01:44,951 --> 00:01:47,951
Но винаги съм твърдял това
твоята приятелка вики беше малко луда.

4
00:01:48,252 --> 00:01:51,052
Фелисия... Мисля, че е красиво име.

5
00:01:51,953 --> 00:01:53,853
Може би, но той все още има много нерви.

6
00:01:54,054 --> 00:01:56,854
Очаквам да се грижиш за нея
дъщеря, след като не пише в продължение на шест години.

7
00:01:57,155 --> 00:01:59,455
Разбира се големият
Г-жа Бенсън трябваше да напусне Австралия...

8
00:01:59,456 --> 00:02:01,756
... да поглези средната си класа
депресия в швейцарска клиника.

9
00:02:07,650 --> 00:02:09,057
Ах! Ето го!

10
00:02:14,958 --> 00:02:16,558
Лошо предположение.

11
00:02:16,659 --> 00:02:18,259
Все пак... тя е приятна за гледане.

12
00:02:19,060 --> 00:02:20,460
Ах! Този!

13
00:02:24,161 --> 00:02:25,661
Фелисия!

14
00:02:27,762 --> 00:02:30,062
- Имахте ли приятен полет?
- Мразя да летя.

15
00:02:30,363 --> 00:02:32,363
В този случай трябва
бъди много щастлив да си тук.

16
00:02:33,664 --> 00:02:35,464
Хайде, отиваме да вземем колата.

17
00:02:35,965 --> 00:02:37,565
Мразя колите.

18
00:02:38,266 --> 00:02:40,966
Домът не е далеч.
Току-що мина през Довил.

19
00:02:42,167 --> 00:02:44,067
- Съвсем близо до морето.
- Мразя морето.

20
00:02:46,168 --> 00:02:47,468
да вървим...

21
00:02:56,769 --> 00:02:58,369
Ако стиснем малко...

22
00:03:00,970 --> 00:03:04,470
Две жени определено вземат една
много пространство в сравнение с човек.

23
00:03:05,771 --> 00:03:08,471
Сигурен съм, че тримата
ще ни е много удобно заедно.

24
00:03:09,172 --> 00:03:10,972
Никога не съм искал да идвам тук.

25
00:03:49,473 --> 00:03:51,073
Това е твоята стая.

26
00:03:54,674 --> 00:03:56,374
харесва ли ти

27
00:03:59,275 --> 00:04:00,775
банята;

28
00:04:00,776 --> 00:04:02,276
тук вътре...

29
00:04:06,577 --> 00:04:08,577
Три седмици с
около нея е всичко, от което се нуждаем!

30
00:04:09,778 --> 00:04:13,678
О добре...
Мисля да ни направя обяд.

31
00:04:13,879 --> 00:04:15,879
Имате час в 2:00 този следобед.

32
00:04:20,764 --> 00:04:24,540
Сигурно е уморена от пътуването.
Очите й изглеждаха ужасни.

33
00:04:24,540 --> 00:04:28,505
Тя има хубави очи.
Той натиска 16, нали?

34
00:04:28,605 --> 00:04:31,675
Да, но с мисленето
на 12-годишен.

35
00:04:31,742 --> 00:04:35,746
Много се чудя къде
да започна с нея.

36
00:04:35,813 --> 00:04:38,782
Изненадваме я.
И тогава бъдете любезни.

37
00:04:38,849 --> 00:04:41,118
Гледайте ръцете.
Провери печката, би ли?

38
00:04:44,655 --> 00:04:48,158
Когато те видя да използваш цялата тази енергия
за печено и каша...

39
00:04:48,226 --> 00:04:54,965
Мразиш го, любов моя.
- Да, но те искам повече.

40
00:04:57,935 --> 00:05:01,138
Не си ли нервен днес?
- Изнервяш ме.

41
00:05:01,171 --> 00:05:05,743
И вместо да се гавриш с мен
защо не отидеш да й помогнеш да разопакова?

42
00:05:05,809 --> 00:05:08,545
Или можете да го смесите.

43
00:05:08,645 --> 00:05:10,914
Ще взема по-малката от двете злини.

44
00:05:10,981 --> 00:05:12,750
Фелисия!

45
00:05:17,388 --> 00:05:18,956
какво правиш тук

46
00:05:20,991 --> 00:05:23,961
Разопаковам си нещата.
Мразя да разопаковам нещата.

47
00:05:24,962 --> 00:05:26,753
виждам го
мога ли да помогна

48
00:05:31,001 --> 00:05:34,138
Габриел беше малко като теб
когато се срещнахме за първи път

49
00:05:35,873 --> 00:05:38,575
Успях да го оправя
след 10 години брак.

50
00:05:38,642 --> 00:05:40,511
Никой не ме изяснява.

51
00:05:40,577 --> 00:05:43,013
Това е липсата на баща.

52
00:05:49,353 --> 00:05:51,789
остави ме на мира!

53
00:05:59,897 --> 00:06:03,801
Това ви прави щастливи, нали?
- Какво прави?

54
00:06:03,867 --> 00:06:09,506
След като ме докосна.
Той ме видя. той ме прегърна

55
00:06:09,573 --> 00:06:13,277
Хайде, Фелисия.
Всички мъже са такива.

56
00:06:13,343 --> 00:06:15,479
Само за това мислят.

57
00:06:21,018 --> 00:06:25,155
Няма причинени щети.
Няма да кажа на Габи.

58
00:06:25,189 --> 00:06:28,592
Не изглеждаш много зле, предполагам.
За учител.

59
00:06:28,659 --> 00:06:31,495
Очаквах по-лошо.

60
00:06:34,064 --> 00:06:37,768
Къде е тази невинност?
момиче на твоята възраст трябва да има?

61
00:06:37,801 --> 00:06:39,803
моя? Аз съм девствена.
какво си мислеше

62
00:06:39,870 --> 00:06:42,973
Това би ме изненадало,
имайки предвид начина, по който се държите.

63
00:06:43,040 --> 00:06:46,910
Правилно. Недей да имаш луди идеи.
- Може би трябва да се облечеш.

64
00:06:46,944 --> 00:06:50,514
Това е моята стая.
Ти си в стаята ми!

65
00:06:50,547 --> 00:06:52,583
За обяд...

66
00:06:52,647 --> 00:06:55,652
не съм гладен
- Имаме печено, каша...

67
00:06:55,719 --> 00:06:59,523
Мразя това нещо.
- Винаги можем да ти сварим яйце.

68
00:07:05,395 --> 00:07:06,263
добре?

69
00:07:06,330 --> 00:07:12,135
Те са кучета и не са гладни.
Но има страхотно дупе.

70
00:07:12,836 --> 00:07:15,038
Днес е горещо, нали?

71
00:07:15,105 --> 00:07:23,480
Не съвсем. Може би е на Фелисия
разопаковане, което ви стопли.

72
00:07:26,516 --> 00:07:30,187
Ястието е готово,
не е подходящият момент.

73
00:07:30,287 --> 00:07:34,191
Винаги е точното време.
Ами брачните ти задължения...

74
00:07:34,358 --> 00:07:38,772
Обяд е и имате
един клас наведнъж.

75
00:07:39,029 --> 00:07:42,533
искам те

76
00:07:42,933 --> 00:07:46,236
Хайде, има нещо
малък за начало.

77
00:07:46,303 --> 00:07:47,871
И тогава вие.
- Пол!

78
00:07:47,971 --> 00:07:50,240
И тогава ти...

79
00:07:50,307 --> 00:07:53,343
След печеното и кашата.

80
00:07:53,410 --> 00:07:55,545
И тогава вие.

81
00:07:57,347 --> 00:08:00,817
Ти си луда.
- Луд по теб!

82
00:08:02,252 --> 00:08:06,189
Вие сте обсебени! не тук
ами ако Фелисия се появи?

83
00:08:18,068 --> 00:08:19,836
Моето печено!

84
00:08:29,644 --> 00:08:36,423
Аха! когато те хвана
Ще те бързам!

85
00:09:04,180 --> 00:09:06,093
О, да...

86
00:09:09,529 --> 00:09:11,407
по-бързо...

87
00:09:44,643 --> 00:09:46,765
по-бързо...

88
00:09:57,143 --> 00:10:02,604
Не, не така...

89
00:10:03,782 --> 00:10:07,909
Искам да вляза в теб.
с теб.

90
00:10:08,813 --> 00:10:12,769
не не чакай

91
00:12:42,632 --> 00:12:47,406
Много си красива, но проста
не точно това, което търсих.

92
00:12:47,474 --> 00:12:51,960
Е, ще се обадя в агенцията
докато се обличам.

93
00:12:52,520 --> 00:12:54,711
Както и да е, благодаря.

94
00:12:57,258 --> 00:13:00,827
Ще те оставя тук
и отидете да се обадите.

95
00:13:01,459 --> 00:13:06,189
Писна ми от тези артисти
които никога не знаят какво искат.

96
00:13:06,387 --> 00:13:08,866
Жалко. Беше много сладка.

97
00:13:09,291 --> 00:13:12,731
За момент там разбрах, че е така
лесбийка, когато започна да ме гали.

98
00:13:13,026 --> 00:13:16,437
И ти си този, който винаги
той казва, че не смесвайте работата и удоволствието.

99
00:13:16,397 --> 00:13:20,267
Винаги има надежда, глупако.

100
00:13:29,923 --> 00:13:33,023
Това е истинското!
Тя не е бедна, мога да го гарантирам!

101
00:13:33,824 --> 00:13:36,024
здравей ти луд ли си
Ами ако той влезе?

102
00:13:36,325 --> 00:13:38,225
Чух я по телефона.

103
00:13:38,726 --> 00:13:40,826
Докато трае
казано, няма опасност.

104
00:13:41,027 --> 00:13:43,827
- Но това е грешно!
- Ах, глупости!

105
00:13:48,028 --> 00:13:49,228
Ние сме в безопасност!

106
00:13:51,829 --> 00:13:55,779
Ако са фалшиви, няма значение.
И ако са истински, си струва да ги опитате.

107
00:13:56,930 --> 00:13:58,130
Някой е в килера!

108
00:14:03,231 --> 00:14:04,431
остави ме на мира!

109
00:14:07,332 --> 00:14:08,732
Дай ми го! Дай ми това!

110
00:14:08,733 --> 00:14:11,333
не!
Ако го хванеш, ще изкрещя.

111
00:14:11,834 --> 00:14:15,434
И направих много хубава снимка!
Габриел ще се радва да го види.

112
00:14:15,675 --> 00:14:17,635
добре какво искаш
кой си ти

113
00:14:17,836 --> 00:14:20,136
Какво иска?
Какво ще направи?

114
00:14:20,137 --> 00:14:23,137
Нищо... ако...

115
00:14:23,238 --> 00:14:25,438
ако какво? Ами ако той влезе?

116
00:14:33,739 --> 00:14:35,239
Няма никакъв риск.

117
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Продължи. Покажи ми какво направи.

118
00:14:37,741 --> 00:14:39,841
- Какво?
- Тя прави любов!

119
00:14:40,442 --> 00:14:42,942
- Защо, тя е напълно луда!
- Не... просто любопитство!

120
00:14:43,243 --> 00:14:46,143
Харесвате ли и момичета?
Никога ли не си виждал две жени да правят любов?

121
00:14:47,344 --> 00:14:48,544
Бързай!

122
00:14:48,645 --> 00:14:50,745
Вие ни блокирахте. Няма да работи.

123
00:14:50,946 --> 00:14:52,346
Хайде, само се преструвай.

124
00:14:55,747 --> 00:14:57,847
Страх ме е!

125
00:15:02,048 --> 00:15:05,848
Не е зле като за начало.
Хайде побързай! Бързай!

126
00:15:05,788 --> 00:15:09,025
Наричам те Брижит,
все още не е тук.

127
00:15:09,122 --> 00:15:11,788
<i>Можете да го попитате
обади ми се по-късно?

128
00:15:11,812 --> 00:15:17,888
Разбира се. И ако искате да преминете
в неделя сте повече от добре дошли.

129
00:15:17,925 --> 00:15:20,167
<i>Благодаря ви. довиждане

130
00:15:27,950 --> 00:15:30,150
Стига, времето изтече.

131
00:15:33,137 --> 00:15:35,000
А снимката?

132
00:15:35,108 --> 00:15:37,831
глупав. Дори не знам
как да го използвам.

133
00:15:38,988 --> 00:15:42,982
Сега се обличай. Rush.

134
00:15:46,466 --> 00:15:49,276
мога ли да вляза
готов ли си

135
00:15:50,771 --> 00:15:55,745
О, Фелисия. Вие се интересувате
на моята работа?

136
00:16:02,182 --> 00:16:03,790
как си

137
00:16:02,882 --> 00:16:09,205
Виждаме снимките с нея.
Жалко, че не можем да работим заедно.

138
00:16:10,533 --> 00:16:15,592
Говорихте ли с Фелисия?
- Няколко думи. Тя е очарователна.

139
00:16:15,875 --> 00:16:17,638
браво
- Защо?

140
00:16:18,157 --> 00:16:20,536
забрави го да вървим

141
00:16:52,285 --> 00:16:54,278
Това място е шега.

142
00:17:08,883 --> 00:17:11,019
Какъв ден.

143
00:17:11,732 --> 00:17:16,690
Цяла нощ не каза нито дума.
Без говорене, без ядене.

144
00:17:17,285 --> 00:17:19,364
Той ще започне да яде, когато е гладен.

145
00:17:20,760 --> 00:17:22,624
Дори и усмивка

146
00:17:22,368 --> 00:17:29,553
Няма признаци на интерес. Чудя се дали
има нещо, което я интересува.

147
00:17:32,482 --> 00:17:35,865
Остави го, аз ще го взема.
- Разбира се, скъпа.

148
00:17:53,955 --> 00:17:56,721
Мари и Лейн,
момичетата от агенцията...

149
00:17:57,430 --> 00:18:00,512
Мисля, че са сладка двойка
не мислиш ли така

150
00:18:00,594 --> 00:18:02,314
Това никога ли не те е изкушавало?

151
00:18:02,328 --> 00:18:06,944
Казват, че две от три жени
имат лесбийски наклонности.

152
00:18:07,492 --> 00:18:11,162
Ами ти, любов моя?
Малко момче...

153
00:18:12,627 --> 00:18:16,813
да правя неща за вас
не трябва ли

154
00:18:17,503 --> 00:18:20,412
Глупако. Ти си всичко, от което се нуждая.

155
00:18:20,718 --> 00:18:24,345
Но може би... нещо различно.
Дори веднъж?

156
00:18:25,386 --> 00:18:30,102
Този път е истина.
Липсва ти въображение.

157
00:18:30,418 --> 00:18:32,568
Здравейте сега!

158
00:18:36,486 --> 00:18:39,743
Обядът изглежда толкова далеч сега...

159
00:18:41,465 --> 00:18:45,866
Усещам, че отново си гладен.
- За теб. за вас.

160
00:18:47,689 --> 00:18:51,058
Знам, знам, знам.

161
00:18:54,069 --> 00:18:56,807
Първо малко потапяне.

162
00:19:11,548 --> 00:19:16,364
В случай, че искате да знаете,
— извика Брижит.

163
00:19:17,253 --> 00:19:19,160
Той каза, че ще се обади отново.

164
00:19:19,783 --> 00:19:21,923
здравей Вие ли сте, сър?

165
00:19:22,824 --> 00:19:24,124
притеснявам ли те

166
00:19:24,825 --> 00:19:27,725
Исках да те помоля да ми простиш
мен за случилото се в училище.

167
00:19:28,626 --> 00:19:30,226
Сигурно съм прозвучал толкова глупаво.

168
00:19:30,627 --> 00:19:36,527
да да Наистина няма да пречи
ти ако дойда в неделя с чичо ми?

169
00:19:37,228 --> 00:19:40,728
О... благодаря ви професоре.
Благодаря, Пол!

170
00:19:42,029 --> 00:19:45,929
- Ще го сънувам цяла нощ.
- Разбира се, разбира се. Довиждане!

171
00:19:51,430 --> 00:19:55,030
- Грешен номер, любов моя?
- Беше Брижит, скъпа моя.

172
00:19:59,331 --> 00:20:03,831
Знаеш ли, много съжалявам за това момиче.
Тя е влюбена в теб!

173
00:20:04,332 --> 00:20:05,832
Глупости!

174
00:20:06,333 --> 00:20:07,933
Той е още дете!

175
00:20:07,934 --> 00:20:12,634
О, единствено дете? Без съмнение той мисли
от теб, когато си играе сама със себе си!

176
00:20:13,235 --> 00:20:15,635
И аз като ученик бях.

177
00:20:15,636 --> 00:20:19,336
Освен това мислех, че съм страстен
влюбен в един от моите професори.

178
00:20:19,337 --> 00:20:21,137
И аз го направих.

179
00:20:21,908 --> 00:20:24,208
Никога не си ми казвал това
ти малката

180
00:20:25,925 --> 00:20:28,921
Сега като наказание...

181
00:20:28,985 --> 00:20:32,927
Не... няма да ме направиш
 връщане към невротичното ми детство.

182
00:20:33,083 --> 00:20:34,989
Все пак беше забавно, нали?

183
00:20:35,261 --> 00:20:38,515
Беше по-добре от нищо.
 Докато не те срещнах.

184
00:20:39,099 --> 00:20:42,296
Утешава те, когато не го правиш
 тя има мъж, който стои до нея.

185
00:20:42,471 --> 00:20:46,785
Скъпа...ако искаш да я пробваш...
 - Опита кой?

186
00:20:47,139 --> 00:20:50,564
Вашата малка Брижит, кой друг?

187
00:20:54,192 --> 00:20:57,690
Ще те оставя да го направиш, Пол.
 защото те обичам

188
00:20:58,290 --> 00:21:01,974
И защото имам вяра в нас.
 Вътре в теб.

189
00:21:02,284 --> 00:21:06,197
Защото любовта ни трае само
 ако всеки е свободен да прави каквото иска.

190
00:21:06,433 --> 00:21:08,239
Много е сладко, може мила Габи...

191
00:21:08,975 --> 00:21:13,934
но за мен
 свободата означава да те обичам

192
00:21:14,057 --> 00:21:17,555
Да споделя всичко с теб.
 Вие го знаете.

193
00:21:18,881 --> 00:21:28,579
Приеми. Но... ако един ден
 не си бил наистина влюбен...

194
00:21:28,654 --> 00:21:33,200
но той се възбужда от момиче, което е
 по-млад... по-красив...

195
00:21:34,389 --> 00:21:36,138
Ти си луда.

196
00:21:36,775 --> 00:21:38,882
Какво ти се случи, Габи?

197
00:21:40,250 --> 00:21:44,464
Това току що ми хрумна
 след 10 години брак...

198
00:21:45,333 --> 00:21:51,067
Повтарям - има само една жена
 за мен. И аз обичам само теб.

199
00:21:54,047 --> 00:21:58,935
Тогава... обичай ме.

200
00:22:01,516 --> 00:22:03,809
Покажи ми колко много ме обичаш.

201
00:22:12,045 --> 00:22:14,209
Ти си толкова силен.

202
00:22:15,831 --> 00:22:20,117
Наранявам ли те?
 Всичко е наред, чувствам се добре.

203
00:22:17,288 --> 00:22:23,456
Да... нарани ме.

204
00:22:31,235 --> 00:22:35,216
о да
 О, Пол.

205
00:22:46,536 --> 00:22:49,904
о любов моя

206
00:23:39,025 --> 00:23:41,018
Какво е?

207
00:23:41,222 --> 00:23:44,701
чухте ли нещо
 - Какво?

208
00:23:56,919 --> 00:23:58,457
Какво има, Пол?

209
00:24:05,063 --> 00:24:08,531
Никога повече не сме заключвали вратата
 когато правим любов

210
00:24:08,666 --> 00:24:10,782
Само хора с вина
 съзнание за това.

211
00:24:10,768 --> 00:24:12,603
Но Фелисия?

212
00:24:17,096 --> 00:24:19,848
Фелисия? Но там няма никой.

213
00:24:20,519 --> 00:24:22,801
Фелисия не се интересува какво правим.

214
00:24:22,896 --> 00:24:25,364
И той познава семейни двойки
 правя любов

215
00:24:25,498 --> 00:24:27,820
Имам идея, Пол.

216
00:24:27,906 --> 00:24:31,515
Навън е толкова красиво. Пълната луна...
 Да излезем навън.

217
00:24:32,241 --> 00:24:36,311
Не може да си сериозен.
 - Много съм сериозен, любов моя.

218
00:24:36,805 --> 00:24:42,309
Защо трябва да правим любов само в леглото си?
 когато целият свят е наш?

219
00:28:40,839 --> 00:28:43,419
Прави любов с мен.
 Бързо и трудно.

220
00:28:43,536 --> 00:28:47,807
ела нервна съм
 - Любовта ми.

221
00:28:59,822 --> 00:29:02,058
аз те обичам

222
00:29:26,741 --> 00:29:30,510
Не си влязъл в мен.
 Бяхте много бързи.

223
00:29:34,832 --> 00:29:40,250
Толкова ме развълнувахте.
 Не можах да се сдържа.

224
00:29:48,836 --> 00:29:51,602
да вървим Най-доброто в мен е гладен.

225
00:30:03,307 --> 00:30:06,819
мразя ги
мразя ги

226
00:30:41,585 --> 00:30:45,369
Той вече спи.
 Тя не изглежда щастлива, Пол.

227
00:30:45,578 --> 00:30:47,614
Това е заради нейното отношение.

228
00:30:48,120 --> 00:30:56,055
Или защото е нещастна
 и сам.

229
00:31:09,645 --> 00:31:12,554
мога ли да помогна
 Разбира се, ако искате да изгорите пръстите си.

230
00:31:12,655 --> 00:31:15,550
Мога да го взема.
 - Подай билките.

231
00:31:15,194 --> 00:31:22,093
Фелисия е истинска шепа размирници.
 Иска ми се да направим нещо за нея.

232
00:31:22,160 --> 00:31:24,866
Предупредих Пол.
 Младите не са лесни.

233
00:31:24,945 --> 00:31:27,138
Дори и с Рене
 не знаехме какво да правим.

234
00:31:27,225 --> 00:31:28,458
А с него се познаваме от 18 години.

235
00:31:28,880 --> 00:31:32,019
Така че не е нужно да чакате
 чудеса само за два дни.

236
00:31:32,185 --> 00:31:33,309
тя ли е

237
00:31:36,252 --> 00:31:38,956
Фелисия! слез долу
 Агнешкото е готово.

238
00:31:39,004 --> 00:31:42,450
Мамка му на всички вас.
 Мразя агнешко!

239
00:31:42,061 --> 00:31:43,380
Кой е гладен?

240
00:31:49,012 --> 00:31:51,905
А за Рене най-големият.
 - Не е много добър за мен.

241
00:31:52,001 --> 00:31:53,911
Не много добре.

242
00:31:55,026 --> 00:31:58,970
Една наденица за мен, моля.

243
00:31:59,696 --> 00:32:03,265
Габриел, какво ще кажете за албума със снимки?
 Казахте, че ще стане до лятото.

244
00:32:03,534 --> 00:32:07,350
Не намерих това, което търся.
 Знаете ли какво търсите?

245
00:32:07,420 --> 00:32:09,506
Като всички художници...
 - Наистина.

246
00:32:09,447 --> 00:32:14,385
Търся определен вид чистота.
 Много просто. Класическа.

247
00:32:14,478 --> 00:32:16,657
Вечен и модерен в същото време.

248
00:32:16,812 --> 00:32:19,751
Сега използвам големи думи.
 Звучи глупаво.

249
00:32:19,924 --> 00:32:21,745
Скъпа, искаш ли малко?

250
00:32:22,146 --> 00:32:28,653
не го разбирам Чистота.
 Мислите ли, че ще се продава днес?

251
00:32:28,949 --> 00:32:31,787
да Ако знаете как да го донесете.

252
00:32:31,855 --> 00:32:35,958
Незасегнат, честен...
но не и емоционално.

253
00:32:36,055 --> 00:32:38,334
Просто ми трябва правилният модел.

254
00:32:38,515 --> 00:32:43,819
Може би да опитате с мъжки модел?
 Може би малко андрогинен.

255
00:32:43,915 --> 00:32:46,532
Като тийнейджъра вътре
<i>Смърт във Венеция</i>.

256
00:32:46,725 --> 00:32:53,971
Може. Но докато Фелисия е тук
 Не мога да се концентрирам наистина.

257
00:32:54,468 --> 00:32:57,635
Тогава да се надяваме, че ще изчезне скоро.
 - Ти го каза.

258
00:33:07,071 --> 00:33:08,877
Фелисия.

259
00:33:12,621 --> 00:33:17,007
За първи път го правя
 Видях те щастлив тук.

260
00:33:17,808 --> 00:33:20,120
Какво ви подхожда.

261
00:33:20,366 --> 00:33:23,796
Ще ми позираш ли
- Не знам как.

262
00:33:23,824 --> 00:33:27,000
всичко е наред
 - Какво трябва да направя?

263
00:33:27,092 --> 00:33:35,364
Каквото ви хрумне.
Нека слънцето и цветята ви вдъхновяват.

264
00:34:09,986 --> 00:34:12,064
Какво правиш, Фелисия?

265
00:34:12,838 --> 00:34:15,791
поза.
 - Виждам.

266
00:34:15,670 --> 00:34:21,852
Имах предвид позата, не теб.

267
00:34:15,847 --> 00:34:18,585
Но не е хубаво така.
 - Значи съм грозна?

268
00:34:46,392 --> 00:34:49,202
Не е лошо за първи път.

269
00:34:59,104 --> 00:35:04,393
Намерих моя модел, Пол.
 - КЪДЕ?

270
00:35:12,745 --> 00:35:17,179
Не е лошо. Никак не е лошо.
 - Това ли е всичко?

271
00:35:17,285 --> 00:35:21,751
Какво бихте искали да направя?
 Да скочи през тавана?

272
00:35:25,244 --> 00:35:27,867
Не, просто се шегувам. Тя е прекрасна!

273
00:35:28,512 --> 00:35:35,968
Сега да намеря тема.
И най-накрая я накарахте да се усмихне.

274
00:35:37,693 --> 00:35:41,032
Фелисия, можеш ли да бъдеш хляба?
 Пол, талията ти!

275
00:35:41,219 --> 00:35:44,129
какво? Харесвам хляб с моите плодове.

276
00:35:45,421 --> 00:35:48,158
Фелисия, хляб, моля.

277
00:35:58,906 --> 00:36:03,235
Беше много приятно през целия ден.
 - Къде отиваш?

278
00:36:04,145 --> 00:36:06,166
Да видим дали са добре.

279
00:36:06,280 --> 00:36:18,147
Скъпи, той те покрива
 малкият й пръст. Ако си паднеш по това...

280
00:36:15,037 --> 00:36:18,147
Фелисия, любов моя?
 - не

281
00:36:25,721 --> 00:36:31,496
Никой не ме харесва...
 Защото съм грозна и кучка.

282
00:36:35,057 --> 00:36:41,106
Любов моя, не мисли за това.
 аз те обичам

283
00:36:44,086 --> 00:36:49,576
И така, утешен, прибран
а ти спиш ли

284
00:37:02,547 --> 00:37:05,772
Какво има, Габи?
 - Нищо. защо

285
00:37:07,111 --> 00:37:10,221
аз не знам
 Тази вечер изглеждаш различно.

286
00:37:12,401 --> 00:37:15,297
Добро или лошо, вълнуващо е.

287
00:37:15,825 --> 00:37:19,752
Като гледам снимките разбирам
 чувството, че Фелисия те обожава.

288
00:37:20,337 --> 00:37:21,613
Или обратното?

289
00:37:22,360 --> 00:37:24,309
Не бъди смешен.

290
00:37:24,694 --> 00:37:29,080
Виждайки ви двамата, се чувствам...
 Как мога да кажа това...

291
00:37:30,866 --> 00:37:32,156
ревнив.

292
00:37:32,474 --> 00:37:34,481
Това е нелепо.

293
00:37:35,586 --> 00:37:38,797
Като всички влюбени...

294
00:37:39,320 --> 00:37:41,327
И тази вечер...

295
00:37:41,966 --> 00:37:44,316
Тази вечер съм в настроение...

296
00:38:08,677 --> 00:38:13,894
В настроение съм...
 Докосни се... заради мен.

297
00:38:19,932 --> 00:38:23,415
И ще те докосна
 като жена

298
00:38:26,675 --> 00:38:30,545
ще те...
за мое удоволствие?

299
00:38:41,820 --> 00:38:43,196
любов моя...

300
00:38:43,635 --> 00:38:45,599
Възбужда и теб.

301
00:38:46,280 --> 00:38:48,029
Усещам го.

302
00:38:49,341 --> 00:46:41,748
Докоснете се.
Почувствайте себе си.

303
00:38:57,950 --> 00:38:59,570
Погледнете се.

304
00:39:00,492 --> 00:39:02,499
Много си развълнуван.

305
00:39:03,915 --> 00:39:07,584
Виж как те докосвам.

306
00:39:29,382 --> 00:39:34,599
О любов моя...
 продължи.

307
00:40:00,035 --> 00:40:05,568
не мога...
 Не стои.

308
00:40:06,052 --> 00:40:10,423
Знаеш, че не ми харесва така.
 - Продължавай.

309
00:40:13,002 --> 00:40:18,291
красива си
 Погледнете се.

310
00:40:27,317 --> 00:40:30,456
погледни ме
 погледни ме

311
00:40:30,896 --> 00:40:36,486
Това е... идвам.
 Идвам... Идвам.

312
00:41:13,427 --> 00:41:18,787
Не мога, не ставам.
 Знаеш, че не ми харесва така.

313
00:41:20,792 --> 00:41:25,206
погледни ме
 - Млъкни.

314
00:41:25,667 --> 00:41:28,806
Защо, не ти хареса?

315
00:41:32,566 --> 00:41:34,300
Ти не ме нараняваш.

316
00:41:41,118 --> 00:42:43,796
Кой те научи на тази дума?
 КЪДЕ?

317
00:41:45,117 --> 00:41:48,314
здравей кой е това
 - Познай кой...

318
00:41:48,525 --> 00:41:52,690
<i>О, любов моя. Какво е това?</i>
 - Познай...

319
00:41:52,385 --> 00:41:58,135
Голяма тайна, която забравих да ти кажа
 тази сутрин.

320
00:41:52,748 --> 00:41:55,254
<i>Не знам.</i>
 - Добра НОВИНА.

321
00:41:58,285 --> 00:42:00,084
Какво е? кажи ми

322
00:42:00,418 --> 00:42:06,219
Днес те обичам повече от
 вчера и по-малко от утре.

323
00:42:13,229 --> 00:42:17,644
Съжалявам, Габи. зле съм
 - Не, не си.

324
00:42:19,349 --> 00:42:22,732
Просто съм нещастна, това е всичко.

325
00:42:23,654 --> 00:42:26,449
Не си ли луд вече?
 - Няма мед.

326
00:42:27,648 --> 00:42:33,506
Толкова си горещ. Като кремък.

327
00:42:34,443 --> 00:42:36,220
Прецакваш ме.

328
00:42:37,710 --> 00:42:41,007
Какво казах сега?

329
00:42:43,831 --> 00:42:46,769
Рени.
 - Това прасе.

330
00:42:46,787 --> 00:42:49,912
И на какво още те научи?
 за вашата сексуалност?

331
00:42:50,055 --> 00:42:53,380
Че ми е студено.
 - Този глупак.

332
00:42:53,633 --> 00:42:56,142
Надявам се, че не му вярвате.

333
00:42:57,212 --> 00:42:58,789
Това е животно.

334
00:43:04,214 --> 00:43:07,052
покажи ми Научи ме.

335
00:43:08,104 --> 00:43:11,516
направи ми услуга Само това.

336
00:43:12,824 --> 00:43:16,909
О, Габи. Моля те, Габи.

337
00:43:20,293 --> 00:43:25,568
Преструвах се. Това не означава нищо.
 - Нищо не значи за теб...

338
00:43:26,206 --> 00:43:28,686
Ти си добра актриса, Фелисия.

339
00:43:29,266 --> 00:43:33,738
Това може да е полезно.
 По-късно с мъжете...

340
00:43:34,193 --> 00:43:39,310
Но не отивайте твърде далеч.
 Накрая ще съжалявате.

341
00:43:40,054 --> 00:43:43,265
Разбира се, скъпа, още си млада.

342
00:43:43,388 --> 00:43:47,060
Един ден ще срещнеш човек като Пол.

343
00:43:48,301 --> 00:43:54,694
Искам да кажа, добър човек и той ще го направи
 да те науча да бъдеш истинска жена.

344
00:43:54,766 --> 00:43:56,551
И това е всичко. любов.

345
00:43:57,067 --> 00:43:59,747
И ти не можеш да ме научиш
 защото не знаеш?

346
00:44:01,112 --> 00:44:04,108
Не мога да направя това, Фелисия.

347
00:44:12,108 --> 00:44:14,473
Страхуваш се, че няма да бъда
 добър ученик;

348
00:44:15,324 --> 00:44:19,094
Или се страхувате, че ще бъдете
 много добър ученик.

349
00:44:19,162 --> 00:44:21,928
Страхотна малка съблазнителка.

350
00:44:22,000 --> 00:44:24,680
какво говориш
 - Нищо.

351
00:45:03,767 --> 00:45:06,462
Мисля, че все пак Габи
 тя намери своя стил.

352
00:45:06,555 --> 00:45:10,791
Това момиче е истина, каква е думата...
 изобретателен и перверзен...

353
00:45:10,833 --> 00:45:12,845
млад и проблемен, нали?

354
00:45:13,052 --> 00:45:14,915
точно така

355
00:45:15,126 --> 00:45:17,964
Не е лошо. Вижте това

356
00:45:23,217 --> 00:45:26,614
Трябва да се примирите с това
 за да предпазите очите си.

357
00:45:28,663 --> 00:45:31,272
Светът изглежда син.

358
00:45:31,724 --> 00:45:34,762
Добре изглеждащ. Дръж ги.
 Благодаря, Пол.

359
00:45:35,147 --> 00:45:37,412
Отивам да се къпя.
 който е с мен

360
00:45:38,207 --> 00:45:41,661
Ще се бия с теб, Габи.
 - Фелисия ме изтощи днес.

361
00:46:00,665 --> 00:46:02,715
Не мога да получа линии от тен.

362
00:46:03,466 --> 00:46:06,849
Имаш право.
 По-добре е.

363
00:46:16,640 --> 00:46:21,901
Помниш ли онази вечер?
 - Пол, ти блокираш слънцето.

364
00:46:31,941 --> 00:46:33,819
На кого принадлежат тези?
 - Познай какво.

365
00:46:33,825 --> 00:46:35,768
Папуас.

366
00:46:37,543 --> 00:46:43,620
Добро утро, Мис Австралия.
 Изглеждаш щастлив тази сутрин.

367
00:46:44,700 --> 00:46:47,997
Ръцете надолу.
- Но все още замръзнал виждам.

368
00:46:48,227 --> 00:46:51,000
Казва г-н Фройд.
 -Ако някога имаш нужда от съвета ми...

369
00:46:51,075 --> 00:46:56,283
ще ти се обадя.
 - 223429

370
00:47:01,401 --> 00:47:07,837
Няма начин, хлапе. Тя е лесбийка
 така че ако имате нужда от съвет...

371
00:47:30,135 --> 00:47:31,741
Къде е Фелисия?

372
00:47:31,816 --> 00:47:35,539
Не знам и не ме интересува.
Виждаме я цял ден.

373
00:47:44,762 --> 00:47:47,888
Е, обичаш романтиката, Габи.

374
00:47:50,364 --> 00:47:53,660
Не е упрек, скъпа моя.
 Точно обратното.

375
00:47:59,389 --> 00:48:04,076
Не е много плаващ.
 Прав си, всичко е...

376
00:48:33,776 --> 00:48:38,994
Сладка двойка.
 - да Но погледнете Пол

377
00:48:40,415 --> 00:48:43,956
Фелисия е тук за няколко седмици.
Не може да причини големи щети.

378
00:48:44,000 --> 00:48:47,367
Ще видим за това.

379
00:49:15,581 --> 00:49:19,335
Забравих да заключа вратата.

380
00:49:21,183 --> 00:49:24,150
Габи.
 - Какво е любовта ми?

381
00:49:24,502 --> 00:49:28,315
Сънувах кошмар.
 Страх ме е съвсем сама.

382
00:49:28,388 --> 00:49:32,729
мога ли да вляза
 - Разбира се, Фелисия, влез.

383
00:49:34,253 --> 00:49:37,593
Дори след полунощ
 не можем да сме сами тук.

384
00:49:37,679 --> 00:49:41,133
Дойдох тук заради Габи, не заради теб.
 - Същото нещо.

385
00:49:41,144 --> 00:49:43,240
не
 - да

386
00:49:43,278 --> 00:49:45,743
какво искаш

387
00:49:47,115 --> 00:49:50,069
Какво иска?
 Той иска да спи тук.

388
00:49:50,112 --> 00:49:53,279
С нищо.
 - Ще се оправи.

389
00:49:53,305 --> 00:49:55,859
Габи, ти луда ли си?

390
00:49:56,763 --> 00:49:58,283
какво за мен?

391
00:49:58,335 --> 00:50:00,963
Сега съм тук, можете да спите.

392
00:50:00,988 --> 00:50:04,288
Не. Веднъж искам да взема
 предимство на ситуацията.

393
00:50:04,296 --> 00:50:07,356
как така
 - Вие.

394
00:50:08,278 --> 00:50:11,187
Ти обеща да ме научиш.
 - Какво?

395
00:50:08,278 --> 00:50:15,186
Единственото нещо, което не знам...
 за любовта

396
00:50:15,225 --> 00:50:20,561
Това не е истина.
 Казах ти, че трябва да изчакаш.

397
00:50:21,037 --> 00:50:26,269
нямам търпение повече
 - Изчакай да се влюбиш.

398
00:50:26,846 --> 00:50:32,493
аз съм с теб
 - С мъж.

399
00:50:33,174 --> 00:50:39,910
Мъжете! Дори майка ми ме предупреди
 колко са опасни.

400
00:50:40,643 --> 00:50:47,666
Защото баща ми я направи щастлива и
 след това той й даде дете, което тя не искаше.

401
00:50:47,742 --> 00:50:51,522
моя. Смешно, нали?

402
00:50:51,589 --> 00:50:54,747
не казвай това
 Майка ти те обича.

403
00:50:54,875 --> 00:51:01,013
Вероятно.
а ти обичаш ли ме

404
00:51:04,813 --> 00:51:07,651
кажи ми как
 Покажи ми, покажи ми.

405
00:51:09,169 --> 00:51:16,637
Покажи ми, покажи ми.
Сред жените няма опасност.

406
00:51:16,788 --> 00:51:25,696
има. Можеш да се влюбиш.
 Бъдете ревниви... съперници...

407
00:51:26,285 --> 00:51:36,218
И скоро ще те няма.
 И един от нас ще страда за това.

408
00:51:37,800 --> 00:51:40,179
разбираш ли скъпа

409
00:51:41,497 --> 00:51:45,643
защо плачеш
 - Не знам.

410
00:51:46,099 --> 00:51:53,968
Защото ме обичаш
 Ти ме обичаш! Ти ме обичаш!

411
00:51:53,975 --> 00:51:57,838
Не си играйте с огъня.
 Опасно е, Фелиша.

412
00:52:01,866 --> 00:52:05,082
Ти си луда.
 - да

413
00:52:05,256 --> 00:52:10,787
И така, трябва да правиш това, което искам.
 Или иначе...

414
00:52:10,889 --> 00:52:13,754
да

415
00:52:20,331 --> 00:52:22,767
добре

416
00:52:26,244 --> 00:52:31,604
Габриел! Габриел!
 Чакай ме! Ти не отговори.

417
00:52:31,655 --> 00:52:35,274
Беше ли по-добре или не с Пол?

418
00:52:36,409 --> 00:52:40,666
Искам да знам, Габи.
 Беше ли по-добре или не?

419
00:52:40,725 --> 00:52:42,579
Беше хубаво, но различно.

420
00:52:42,588 --> 00:52:46,944
Трудно е да се обясни какво е двойка.

421
00:52:46,575 --> 00:52:49,766
обичаш ли ме
 - да

422
00:52:49,800 --> 00:52:53,126
обичаш ли го
 - да

423
00:52:54,459 --> 00:52:58,687
А той обича ли те?
 - Да, по негов начин.

424
00:52:58,816 --> 00:53:01,600
И обичаш ли неговия начин?

425
00:53:01,098 --> 00:53:06,874
да Обичам начина, по който той ме обича.
 Мисля, че той обича, както аз го обичам.

426
00:53:06,955 --> 00:53:11,877
Мисля, че това е двойка.
 - Това не е много сложно.

427
00:53:12,209 --> 00:53:18,357
Това е като щастие.
 Просто и сложно едновременно.

428
00:53:18,366 --> 00:53:21,628
Силен и крехък,
 редки и ценни.

429
00:53:21,756 --> 00:53:25,125
Хайде пак Габи?

430
00:53:43,629 --> 00:53:46,854
спиш ли

431
00:53:48,608 --> 00:53:50,428
Не, Пол.
 - И не искаш да кажеш нищо?

432
00:53:50,475 --> 00:53:54,503
И не искаш да кажеш нищо?

433
00:53:55,040 --> 00:53:57,935
ядосан ли си
 - Ядосан ли си?

434
00:53:58,567 --> 00:54:04,472
Опитвам се да разбера защо
 след 10 години брак...

435
00:54:04,791 --> 00:54:08,517
Но те обичам.
 - и вярата...

436
00:54:08,940 --> 00:54:14,286
Не ти изневерявам
 защото нищо не крия.

437
00:54:14,749 --> 00:54:20,081
А свободата беше част от нас
 брачен договор.

438
00:54:20,111 --> 00:54:24,782
Все пак печелите за първи път
 от него и боли малко.

439
00:54:25,330 --> 00:54:31,694
Не знаех, че трябва да питам
за твоята прошка. съжалявам

440
00:54:35,496 --> 00:54:39,695
Не това е важното.

441
00:54:40,475 --> 00:54:45,277
Пол, просто ме върни назад.
 Спи с нея.

442
00:54:45,301 --> 00:54:48,358
нямам желание.

443
00:54:49,189 --> 00:54:52,715
И ти не разбираш
 това ме разболява.

444
00:54:52,800 --> 00:55:01,859
Това правиш и аз оставам назад.
 Желая само теб.

445
00:55:08,483 --> 00:55:12,267
Какво за това?
 Той е там от 15 минути!

446
00:55:12,268 --> 00:55:15,592
Имам урок след час и
 Нито съм яла, нито съм се къпала.

447
00:55:16,159 --> 00:55:20,545
И ти не си се бръснал.
Чувстваш се като таралеж.

448
00:55:23,421 --> 00:55:26,717
Фелисия, моята баня.

449
00:55:27,155 --> 00:55:31,325
Вие двамата го разберете.
 Отивам да правя закуска.

450
00:55:31,327 --> 00:55:34,322
Имате ли кроасани?
 - Какво мислиш?

451
00:55:39,396 --> 00:55:42,033
Източете банята!

452
00:55:58,068 --> 00:56:02,697
какво правиш сега
 Това е моята самобръсначка!

453
00:56:03,254 --> 00:56:07,397
Бръснене на брадата ми.
 - Аз ще те науча.

454
00:56:08,441 --> 00:56:12,082
Можеш да се облечеш за промяна.
 - Много е горещо.

455
00:56:12,122 --> 00:56:16,079
Не е извинение да се разхождаш гол.
 Къде са кроасаните?

456
00:56:16,105 --> 00:56:20,250
Има само хляб. Вие сте на диета.
 - Не ми пука за диетата ми.

457
00:56:20,889 --> 00:56:25,677
Знам, че е болка, но не е нужно
бъди луд, когато той е наоколо.

458
00:56:34,375 --> 00:56:37,442
Свършихте ли да играете курва?

459
00:56:41,636 --> 00:56:44,302
Ти я нарани, Пол.

460
00:56:45,163 --> 00:56:51,742
Моята баня, моята тоалетна, моята самобръсначка,
 моите кроасани. И тогава... жена ми.

461
00:56:51,742 --> 00:56:53,935
какво ми остава

462
00:56:59,063 --> 00:57:05,743
Не виждаш ли, искам да я видя да плаче.
 Но наистина плачи.

463
00:57:06,325 --> 00:57:11,098
Не като момиче с
 сърце от камък.

464
00:57:23,752 --> 00:57:28,138
Не го ядосвай.

465
00:57:28,939 --> 00:57:33,138
Не искам нещата да се променят
 между вас двамата.

466
00:57:33,298 --> 00:57:40,189
Знаете какви са мъжете...
 Те са животни.

467
00:57:40,349 --> 00:57:45,739
Трябва да знаете как да ги получите.
 И ти още не знаеш.

468
00:57:49,063 --> 00:57:54,338
А снимките тази сутрин?
 Да, светлината е фантастична.

469
00:57:54,345 --> 00:57:57,735
На верандата?
 - да

470
00:57:57,984 --> 00:58:04,421
Намокрете устните си. усмихни ми се Това е.
 Сега сложи ръка на гърдите си.

471
00:58:06,075 --> 00:58:10,590
Сега, погледни ме така, сякаш си ти
 опитват се да ме подведат.

472
00:58:26,822 --> 00:58:31,151
Не отговаряй на това.
 Може да е Пол, времето дойде.

473
00:58:31,165 --> 00:58:36,822
Не отговаряй на това!

474
00:58:43,627 --> 00:58:48,812
здравей
 - Наздраве. Габи? ти ли си

475
00:58:48,824 --> 00:58:51,750
Не разпознах гласа ти там.

476
00:58:51,926 --> 00:58:56,713
Искам да се извиня <i>за тази сутрин.</i>
<i> Бях глупав.</i>

477
00:58:57,112 --> 00:59:00,496
<i>Какво правиш?</i>
 - Нищо.

478
00:59:00,524 --> 00:59:02,833
с нея ли си
 - Да, Пол.

479
00:59:02,900 --> 00:59:09,584
Още снимки;
- Да, но сега го разбира.

480
00:59:11,427 --> 00:59:14,466
да...

481
00:59:22,008 --> 00:59:24,230
Как е Австралия?
 - Голям.

482
00:59:24,235 --> 00:59:29,204
Много овце, английски...
 сгради и пустини.

483
00:59:29,214 --> 00:59:32,171
Щастлива съм тук. Ето, не съм.

484
00:59:32,589 --> 00:59:36,043
Но имаш много приятели.

485
00:59:36,738 --> 00:59:42,500
Не харесвам хора на моята възраст.
 Те са толкова момчета.

486
00:59:42,600 --> 00:59:47,399
Особено момчетата.
 Момичетата са злобни.

487
00:59:47,405 --> 00:59:50,696
А по-старите...
 Те не са забавни.

488
00:59:51,884 --> 00:59:56,069
Вие сте нов. По-млад от мен.

489
00:59:59,145 --> 01:00:04,666
Искал ли си някога да умреш? наистина ли
 - Не и ти?

490
01:00:04,747 --> 01:00:11,713
Веднъж. Бях толкова нещастен и
нещастен и сам...

491
01:00:12,838 --> 01:00:15,375
Просто не издържах повече
 - Какво направи?

492
01:00:17,610 --> 01:00:22,211
Ето, виждаш ли белега?

493
01:00:27,775 --> 01:00:37,579
Бяхте сериозен. Господи, кога?
 Преди година. На 100-годишнината ми.

494
01:00:38,149 --> 01:00:41,302
Вярваш ли ми Габи?

495
01:00:46,448 --> 01:00:50,461
Никога не трябва да ми вярваш.
 Особено когато казвам истината.

496
01:00:50,505 --> 01:00:54,302
Защото е толкова тъжно.
 разбираш ли

497
01:01:00,763 --> 01:01:06,696
Ще го получиш, когато станеш на моята възраст.
 Имам предвид, когато си толкова нещастен.

498
01:01:06,696 --> 01:01:09,348
аз не знам

499
01:01:09,684 --> 01:01:15,446
Но това е за по-късно.
 Имате време. И Пол.

500
01:01:15,506 --> 01:01:22,871
Това е вярно. Мога да разчитам на него.
- Но той е лош.

501
01:01:22,889 --> 01:01:26,927
Той се отнася с мен като с дете,
 както и майка ми.

502
01:01:26,935 --> 01:01:29,822
Той мисли, че е по-добре.

503
01:01:29,808 --> 01:01:33,449
Горката ми майка.
 Видя ли как го пропусна?

504
01:01:33,452 --> 01:01:38,466
Това беше смешно.
 - Фелисия, не говори така!

505
01:01:38,475 --> 01:01:44,414
Понякога си толкова безсърдечен.
 - Така казва и майка ми.

506
01:01:44,746 --> 01:01:49,504
Но тайничко плачех.
 Винаги се крия.

507
01:01:49,515 --> 01:01:53,700
Винаги се крия, когато плача.

508
01:01:53,715 --> 01:01:59,261
И ако някой ден ме видиш да плача
 не вярвай Това е за забавление.

509
01:02:06,322 --> 01:02:09,447
Не тъгувай, Пол.

510
01:02:11,509 --> 01:02:20,319
обещай ми, направи го за мен.
- Ще го направя вместо теб. обещание.

511
01:02:34,953 --> 01:02:39,482
Откога пушиш?
- От сега нататък.

512
01:02:43,874 --> 01:02:47,916
Стойте неподвижно.
 - Ти си този, който трепери.

513
01:02:47,916 --> 01:02:49,407
аз ли съм

514
01:02:54,040 --> 01:02:55,674
благодаря

515
01:02:55,676 --> 01:03:00,160
Откога казваш благодаря?
 Откакто започна да ме запалваш.

516
01:03:09,000 --> 01:03:13,241
Ако пушите така, няма да издържи.
 - Винаги можете да го включите отново.

517
01:03:13,749 --> 01:03:18,637
Не съвсем. Нямам време днес.
 Вижте всички тези неща, които трябва да оценя.

518
01:03:25,575 --> 01:03:30,420
Виж, нося гащички.
 Няма нужда да ги показвате на всички.

519
01:03:30,969 --> 01:03:37,649
Първо, не ги показвам на всички.
- За мен е чест, че ми позволихте да ги видя...

520
01:03:37,650 --> 01:03:41,017
Второ, не е нужно да ги гледате.

521
01:03:43,417 --> 01:03:50,383
Трето, нося ги за теб...
 едва ли си струва.

522
01:03:53,376 --> 01:03:58,779
Ще съм благодарен, ако не го направите
 просто ги остави да лъжат!

523
01:04:27,193 --> 01:04:31,135
кога започна да пиеш
 направо от бутилката, Фелисия?

524
01:04:31,757 --> 01:04:38,881
Хубава салата...
 Какво... какво сложихте в него?

525
01:04:42,753 --> 01:04:46,279
С тази престилка сте по-малко неприлични.
 Той те харесва като шоу момиче от Ppari.

526
01:04:46,285 --> 01:04:49,461
Не е комплимент...

527
01:04:54,164 --> 01:05:01,330
Опа, нараних се.
 - Не мърдай, дай да видя.

528
01:05:02,999 --> 01:05:05,715
това боли ли

529
01:05:06,197 --> 01:05:10,382
разчитай на мен
да вървим

530
01:05:16,363 --> 01:05:20,333
добре ли си
 - Да, добре съм.

531
01:05:26,943 --> 01:05:30,885
Малко по-нагоре...
 По-нагоре...

532
01:05:31,715 --> 01:05:36,556
Вече не е ли кракът ти?
 - Не, зависи от крака ми.

533
01:05:36,665 --> 01:05:40,555
Бедрото ми е.
 Може би е ишиасът?

534
01:05:41,051 --> 01:05:45,839
сигурен ли си, че това боли ли?
 - Не, хубаво е.

535
01:05:52,047 --> 01:05:55,387
Пол, това боли!

536
01:05:58,893 --> 01:06:01,574
Да спре!

537
01:06:07,607 --> 01:06:12,581
Това е добре за вас. Той взема кръвта
 изпомпване. И виж - ти си излекуван.

538
01:06:15,698 --> 01:06:20,815
Пол... Пол...
 - Малка кучка.

539
01:06:20,815 --> 01:06:25,845
Първо съпругата, а след това съпругът?
 Забрави, не те искам.

540
01:06:25,855 --> 01:06:29,157
Ти и твоята театралност...
Това беше просто за забавление.

541
01:06:30,636 --> 01:06:35,581
За забавление! За забавление!

542
01:06:40,387 --> 01:06:44,988
За забавление!
 - Това е последният път.

543
01:06:50,345 --> 01:06:58,429
Пол... Обичам те!
 обичам те!

544
01:06:59,681 --> 01:07:05,529
изтощен съм
 Днес беше толкова горещо.

545
01:07:05,535 --> 01:07:08,659
Не се тревожи за нищо, любов моя.
 Правя вечеря и ще подредя масата.

546
01:07:05,659 --> 01:07:12,214
Обичам, когато го правиш, Пол.

547
01:07:15,864 --> 01:07:18,888
Защо ме гледаш така?

548
01:07:22,295 --> 01:07:28,546
Ти си сладък. Между другото
 как минаха нещата с фелиция?

549
01:07:28,554 --> 01:07:30,953
добре
 - Без аргументи?

550
01:07:30,954 --> 01:07:33,504
не не...

551
01:07:34,951 --> 01:07:37,645
Здравей Габи.

552
01:07:42,627 --> 01:07:47,587
Пол каза, че всичко е минало добре.
 Тук за вас.

553
01:07:49,059 --> 01:07:52,828
Той ме удари.
- Удар?

554
01:07:52,900 --> 01:07:59,149
Изглежда малко му лазя по нервите.
 Така той разкъса полата и бельото ми.

555
01:07:59,150 --> 01:08:06,173
Той ми се подиграваше, че ги нося.
 Тя каза, че е като малко момиченце.

556
01:08:06,486 --> 01:08:09,969
Тогава той ме удари. И той...

557
01:08:10,005 --> 01:08:15,530
какво Какво е направил?
 Той ние...

558
01:08:15,531 --> 01:08:17,830
Не може да е истина.

559
01:08:17,840 --> 01:08:24,137
Съжалявам, Габи. Толкова бързо се случи.
 Той почти...

560
01:08:25,265 --> 01:08:30,783
още ли ме искаш
 Прав си, зле съм.

561
01:08:30,784 --> 01:08:34,467
Казах ти, че не съм добър.
 - Млъкни.

562
01:08:34,702 --> 01:08:37,095
Воала, вечерята е готова.

563
01:08:37,125 --> 01:08:42,026
И това не е толкова смъртоносно
 като този, който Фелисия направи по-рано.

564
01:08:45,905 --> 01:08:48,384
Какво ти каза?

565
01:08:48,388 --> 01:08:52,957
Истината.
 Побоят и всичко останало.

566
01:08:52,964 --> 01:08:56,712
остави ме Лека нощ момчета.

567
01:08:58,975 --> 01:09:03,576
„А какво е „всичко останало“?“
 какво

568
01:09:03,580 --> 01:09:08,822
Хайде, удари ме. Възбужда ме.
 И ако и на теб ти помага...

569
01:09:16,195 --> 01:09:19,033
Лека нощ, влюбени!

570
01:09:21,797 --> 01:09:26,254
какво правиш
 Като теб каквото ми харесва.

571
01:09:26,255 --> 01:09:30,167
Слушай, кълна се...
 Избрахте да не казвате нищо по-рано.

572
01:09:30,168 --> 01:09:33,980
Поне това е по-добре от лъжа.

573
01:09:34,660 --> 01:09:38,315
Между това фалшиво дете и мен
 избираш ли да й вярваш?

574
01:09:38,320 --> 01:09:43,317
Ти я удари
 значи нещо се случи.

575
01:09:43,320 --> 01:09:47,471
Ти го скри от мен.
 Разстроен съм, защото ме излъга.

576
01:09:47,730 --> 01:09:51,514
Поне имаше смелост
 кажи ми какво стана

577
01:09:51,515 --> 01:09:56,516
Бог знае колко се смути.
 Както си сега, залагай.

578
01:09:56,517 --> 01:09:59,276
Сега ме остави.

579
01:10:02,253 --> 01:10:07,785
Габи, нека ти обясня. нека...

580
01:10:10,551 --> 01:10:16,324
Габи, отвори. аз съм
 Габи, моля те.

581
01:10:47,896 --> 01:10:50,605
ядосан ли си

582
01:10:51,837 --> 01:10:55,191
Не ме ли обичаш вече?

583
01:11:19,638 --> 01:11:24,612
Не си ти, скъпа.
 все още те искам

584
01:11:24,712 --> 01:11:27,522
Той носи отговорността за това.

585
01:11:27,655 --> 01:11:33,140
И най-лошото е, че мразя лъжата.

586
01:13:14,100 --> 01:13:17,442
Ах Габи...

587
01:13:22,666 --> 01:13:27,067
О, да...

588
01:13:40,094 --> 01:13:44,680
Да това е.

589
01:13:44,685 --> 01:13:47,690
О, да, точно така.

590
01:13:49,430 --> 01:13:55,149
Чувствам се толкова добре.
 Да, давай.

591
01:13:56,069 --> 01:13:59,351
харесва ми

592
01:14:21,587 --> 01:14:25,658
Габи... О, Габи, обичам те.

593
01:14:34,658 --> 01:14:39,115
О, да, точно така.
 О, твоят език...

594
01:15:08,060 --> 01:15:12,818
Да, докосни ме, да...

595
01:15:13,039 --> 01:15:17,464
повече. Още, Габи.

596
01:15:35,031 --> 01:15:37,009
Здравей Павло.

597
01:15:37,111 --> 01:15:39,761
Харесва ми, когато е този ад
 машината в крайна сметка спира.

598
01:15:39,762 --> 01:15:41,538
Аз също.
 - Не съм изненадан.

599
01:15:41,539 --> 01:15:45,005
Обадете се в гаража, ще имате
 колата обратно утре

600
01:15:45,011 --> 01:15:48,977
Да те взема ли по-късно?
 - Благодаря, но мисля да се разхождам.

601
01:15:49,761 --> 01:15:53,057
Какво има, Пол?
 - Нищо.

602
01:15:53,088 --> 01:15:56,182
Брилянтно! Ако трябва да избирам между
момиче и колело, аз ще взема колелото.

603
01:15:56,192 --> 01:15:59,106
Надявам се някой ден да промениш решението си.

604
01:15:59,135 --> 01:16:07,280
В неделя имам твърде много работа.
 - Ти и Габи можете да дойдете тук.

605
01:16:07,290 --> 01:16:11,107
Чувства се малко болна
 но ще й кажа.

606
01:16:11,123 --> 01:16:14,418
А Фелисия?
 - И тя е добре дошла, разбира се.

607
01:16:17,146 --> 01:16:21,289
Винаги можеш да дойдеш сам, Пол.

608
01:16:32,292 --> 01:16:35,703
Не безпокойте. не съм гладен
 и ще закъснееш.

609
01:16:35,708 --> 01:16:40,705
Фелисия още не е готова.
 Тя се облича за разнообразие.

610
01:16:41,909 --> 01:16:45,177
Сигурен ли си, че няма да дойдеш, Пол?

611
01:16:46,267 --> 01:16:52,344
Не си мисли, че между нас,
Трябва ли аз да бъда този, който е ядосан?

612
01:16:52,652 --> 01:16:56,386
Добре, ако те прави щастлив.

613
01:17:01,337 --> 01:17:06,511
Добър избор, скъпа.
 Стои ти страхотно.

614
01:17:06,521 --> 01:17:09,994
Като змия в тревата.
 - Хайде, Пол.

615
01:17:10,001 --> 01:17:12,875
Да вървим, Фелисия.

616
01:17:35,569 --> 01:17:38,049
какво?
 - Какво?

617
01:17:38,055 --> 01:17:42,430
Защо се върна?
 - Защо питаш? Може би за теб...

618
01:17:43,001 --> 01:17:46,290
Губиш си времето.
 - Това би ме изненадало, Пол.

619
01:18:40,091 --> 01:18:46,613
Стига, Фелисия.
 - Пол... Да, Пол...

620
01:19:18,888 --> 01:19:25,125
Пол, обичам те. аз те обичам
- Млъкни.

621
01:19:25,400 --> 01:19:30,498
Пол, обичам те.
 - Млъкни.

622
01:19:30,521 --> 01:19:35,078
Пол, направи го. направи го!

623
01:19:35,100 --> 01:19:38,962
О, да, Пол.

624
01:19:41,294 --> 01:19:46,956
Знам какво искаш.
 Вземи ме.

625
01:19:50,008 --> 01:19:54,122
Да така.
 Някак ме нарани.

626
01:19:54,288 --> 01:20:02,873
Това е страхотно, продължавай.
 Пол, вземи ме.

627
01:20:02,888 --> 01:20:11,013
Искам те, давай!

628
01:20:12,207 --> 01:20:15,747
съжалявам
 Това е лош късмет.

629
01:20:15,748 --> 01:20:20,148
Не сте твърде стар за суеверия?
 Трябва да те е срам!

630
01:20:20,150 --> 01:20:25,265
Съжалявам, малко съм разсеян.
 Вкъщи е същото

631
01:20:25,270 --> 01:20:29,866
Може би уморен.
 - Пол каза, че не се чувстваш добре.

632
01:20:29,870 --> 01:20:33,435
Това е нищо.
 - Изглеждаше много притеснен.

633
01:20:33,440 --> 01:20:37,147
Може. Всички имаме нещо, нали?

634
01:20:37,150 --> 01:20:41,476
А Фелисия?
 Доволен ли си от нейната работа?

635
01:20:41,480 --> 01:20:45,833
Много. Никога не съм мислил, че ще го намеря
 някой като нея.

636
01:20:45,900 --> 01:20:54,218
Чисто и извратено. Мека и твърда.
 Нежно, но жестоко. Жена и дете.

637
01:20:55,153 --> 01:20:58,492
Все пак ще ми липсва...
 - Мразя те.

638
01:20:58,500 --> 01:21:03,122
Тя е странна, но...
 - Тя е много интересна.

639
01:21:03,451 --> 01:21:09,342
Трябва да се научиш да го приемаш,
 да я разбирам, дори да я обичам.

640
01:21:09,400 --> 01:21:13,956
Габриел, предполагам, че даваш
 много себе си в нея.

641
01:21:13,961 --> 01:21:16,581
И всичко, което ми дава.

642
01:21:16,600 --> 01:21:19,621
А Пол?
 - Какво за него?

643
01:21:19,628 --> 01:21:31,272
Той е мъж. Не винаги най-фините,
И не му е лесно, и на двама ни.

644
01:21:32,704 --> 01:21:38,137
Разбира се, Габриел. Само ако знаеше
 как беше между Жак и Рене.

645
01:21:32,704 --> 01:21:45,418
Момичета, просто трябва да знаете
 как да ги използвате.

646
01:21:38,140 --> 01:21:40,000
Не е ли така, скъпа?

647
01:21:40,005 --> 01:21:42,895
Да, но едно момче не е толкова сложно
 като момиче.

648
01:21:45,420 --> 01:21:47,367
Не можеш ли да говориш като нормален човек?

649
01:21:47,400 --> 01:21:50,005
Аз съм, татко. Вие сте това, което сте
 говорейки като професор.

650
01:21:50,011 --> 01:21:55,988
Късно е, трябва да тръгвам.
 - Но ти току-що дойде тук.

651
01:21:56,000 --> 01:22:01,715
Съжалявам, наистина трябва да се прибера.
 -Ако си уморен мога да те заведа.

652
01:22:01,725 --> 01:22:06,474
Не, няма значение. Но сега трябва да тръгвам.

653
01:22:13,990 --> 01:22:16,742
Спри или ще ме хванеш
 всичко решено отново.

654
01:22:16,750 --> 01:22:20,569
Вече те хванах два пъти тази вечер
 не е ли достатъчно

655
01:22:20,837 --> 01:22:25,309
Не. Обзалагам се, че можем да намерим трети
 ако искаш отваряне...

656
01:22:27,891 --> 01:22:30,585
Пъпът.

657
01:22:33,285 --> 01:22:38,818
Отпусни се, нимфе. Трудно ми е
 вярвам, че все още си била девствена.

658
01:22:38,900 --> 01:22:42,329
Това беше моята изненада.
 обичаш ли ме

659
01:22:41,998 --> 01:22:46,585
Показвал съм го. Първият път
 Някога съм имал такова момиче.

660
01:22:46,597 --> 01:22:50,584
Не казваш ли просто това?
 - Не, никога не лъжа.

661
01:22:53,202 --> 01:22:57,573
Аз също. Освен когато трябва.

662
01:22:58,388 --> 01:23:02,946
А Габи? С Габи?
 - Това е различно.

663
01:23:06,480 --> 01:23:08,701
Това е заради мен
 ядосани ли сте един на друг?

664
01:23:08,712 --> 01:23:11,310
малко. Но не сме много ядосани.

665
01:23:11,653 --> 01:23:15,008
Вече не спите заедно.
 Жалко.

666
01:23:15,015 --> 01:23:18,892
Така е. Но не бива да оставаш тук.
 Ами ако Габриел се прибере.

667
01:23:18,911 --> 01:23:22,648
Можеше да си представи много...
 - Точно така.

668
01:23:22,766 --> 01:23:26,589
Още една минута, Пол.
 - не

669
01:23:26,611 --> 01:23:30,144
Толкова много мислих в момента.
 - Наистина ли?

670
01:23:30,213 --> 01:23:34,258
Освен това не е толкова късно.
 - И ще я чуем да влиза.

671
01:24:27,392 --> 01:24:33,068
Мислиш ли, че ни е видял?
 Стига за една нощ, продължавай.

672
01:24:39,010 --> 01:24:41,504
Габриел.

673
01:24:44,819 --> 01:24:50,897
не ме докосвай мразя те
 - Обичам те по същия начин.

674
01:24:53,533 --> 01:24:56,199
трябва да поговорим
 - Твърде късно е за това.

675
01:24:56,645 --> 01:25:00,071
Нещо се случи тази вечер...
 - Не е възможно.

676
01:25:00,075 --> 01:25:03,769
между Фелисия и мен,
 и това те засяга.

677
01:25:03,771 --> 01:25:10,950
Можете да пропуснете подробностите.
И не оставяйте тези парцали да лежат наоколо.

678
01:25:10,975 --> 01:25:13,501
Ти, който обичаш класа толкова много.

679
01:25:13,505 --> 01:25:22,575
Габи...
 - Не. Махай се.

680
01:25:33,989 --> 01:25:41,414
Пол, не можем да оставим Габи така.
 - Не заключвам вратата през нощта.

681
01:26:00,130 --> 01:26:03,771
помниш ли

682
01:26:05,109 --> 01:26:12,118
Искаш ли да ми направиш услуга тази вечер?
 Ще направиш ли всичко, което ти кажа?

683
01:26:15,897 --> 01:26:19,653
Всичко, което казвам...
 - да

684
01:26:36,437 --> 01:26:39,662
добре

685
01:26:48,677 --> 01:26:52,218
Къде сме, Фелисия?
 - Всичко, което кажа.

686
01:26:52,221 --> 01:26:54,396
Всичко.

687
01:26:57,598 --> 01:27:00,293
всичко?
 - Всичко.

688
01:27:04,860 --> 01:27:10,837
Да... Каквото искаш.
 аз те обичам

689
01:27:22,287 --> 01:27:30,486
Моята мила любов.
 Да така.

690
01:27:31,830 --> 01:27:37,134
Милото ми момиче, нежно.

691
01:27:42,411 --> 01:27:46,296
Фелисия, любов моя.

692
01:27:53,200 --> 01:27:58,990
не спирай Чувствам се толкова добре.

693
01:27:59,631 --> 01:28:08,503
О, да... Продължавай.
 Ще направя каквото искаш.

694
01:28:08,654 --> 01:28:12,287
Толкова мека.

695
01:28:33,863 --> 01:28:38,880
всичко?
 - да

696
01:28:44,029 --> 01:28:47,956
Ти обеща.
 - Ти ме измами.

697
01:28:51,498 --> 01:28:56,355
Съжалявам, Габи. грешах.
 прости ми Остани тук тази нощ.

698
01:28:56,477 --> 01:28:59,659
А Фелисия?
 - Тя също.

699
01:28:59,589 --> 01:29:02,313
Не трябва да си играем с огъня.

700
01:29:43,365 --> 01:29:46,576
О, да, Габи.

701
01:29:49,381 --> 01:29:53,094
Да така.

702
01:31:08,813 --> 01:31:10,447
Да, и двамата.

703
01:31:14,236 --> 01:31:18,464
О, Пол, продължавай.

704
01:31:24,816 --> 01:31:28,213
Габи, твърда съм към теб...

705
01:31:27,928 --> 01:31:30,838
И двамата те възбуждаме,
 ето защо.

706
01:31:38,509 --> 01:31:43,024
Оближи ме добре Пол...

707
01:31:44,111 --> 01:31:47,350
Толкова си мека, Фелисия.

708
01:32:00,086 --> 01:32:02,752
Харесва ми така.

709
01:32:19,588 --> 01:32:23,171
И двете са добри...

710
01:32:30,376 --> 01:32:32,612
И аз Пол!

711
01:32:33,696 --> 01:32:37,093
Любов моя, караш ме да се чувствам толкова топло...

712
01:32:51,330 --> 01:32:53,509
О любов моя!

713
01:33:03,778 --> 01:33:06,917
Фелисия, ще изпуснеш полета си.

714
01:33:06,988 --> 01:33:13,453
Беше добре, с тримата.
- И тогава, Габи?

715
01:33:13,514 --> 01:33:20,706
Тогава... не знам.
 Може би просто съм глупава.

716
01:33:43,612 --> 01:33:50,822
Моята малка Фелисия.
 - Довиждане Пол. И ти благодаря.

717
01:33:50,911 --> 01:33:56,197
Сбогом Габи.
 - О, скъпа.

718
01:34:07,886 --> 01:34:12,802
Тя не остави нищо след себе си.
 Поне сърцето й.

719
01:34:12,911 --> 01:34:15,124
Само спомен.

720
01:34:15,977 --> 01:34:18,278
Може би всичко е било сън.

721
01:34:18,378 --> 01:34:25,595
Може би имаме нужда от някой като нея.
И за двама ни.

722
01:34:25,611 --> 01:34:27,800
Наистина ли вярваш в това?

723
01:34:36,616 --> 01:34:42,356
И така, животът продължава.
 Искаш ли да отидеш в Довил?

724
01:34:44,400 --> 01:34:47,367
можеш ли да ме закараш

725
01:34:55,603 --> 01:34:59,631
Ще бъде силно стискане,
 но съм сигурен, че можем да го направим.

726
01:34:59,635 --> 01:35:02,512
Не е ли така, скъпа?

727
01:35:09,504 --> 01:35:13,718
Ще отидеш ли в Довил?
 - Отивам там, където ме водят хората.



